I-80 — A highway love story

Our move to Iowa required a road trip with all our possessions in a 24 foot rental truck from Providence, Rhode Island to Ames Iowa. Road trip sounds a little too exciting, since it was about 1000 miles straight on I-80…

Unser Umzug nach Iowa erforderte einen Road-trip mit all unserem Hab-und-Gut in einem 7.5 T LKW von Providence, Rhode Island nach Ames, Iowa. Road-trip hört sich allerdings ein bisschen zu spannend an, es waren ungefähr 1600km geradeaus auf der Autobahn I-80…

Providence-Ames

The first leg of the trip went past Yale in New Haven, Connecticut, over a long bridge over the Hudson river in New York, through the Delaware Gap cutting through the Appalachian mountains between New Jersey and Pennsylvania, to Williamsport, Pennsylvania where we stopped at Rye’s grandparents’ for the night.

Der erste Abschnitt unserer Reise führte uns vorbei an Yale in New Haven, Connecticut über eine lange Brücke über den Hudson River in New York, durch die Delaware Gap, die die Appalachen zwischen New Jersey und Pennsylvania durchtrennt, nach Williamsport, Pennsylvania wo wir bei Rye’s Großeltern über Nacht geblieben sind.

Providence, RI to Ames, IA - Google Maps

The second leg of the trip continued through the rest of Pennsylvania to Ohio, where we hit the cold front of the polar vortex. Crisp, freezing air, but clear blue skies and sunshine over snow white fields with high winds, blowing the snow over the road, which made great rainbows – it looked a little arctic, but beautiful! After a long ride and luckily good roads we passed South Bend, Indiana, home of Notre Dame college football team, where the roads became dangerously icy. When we reached Gary, Indiana, the worst was over, but the roads were completely empty – a spooky sight, since traffic is usually pretty bad in Gary. And after a really, really long day we arrived in Aurora, Illinois, where Rye’s mom welcomed us.

Der zweite Teil unserer Reise fuhr durch den Rest von Pennsylvania fort nach Ohio, wo uns die Kaltfront des Polarvortex traf. Eisige Luft aber klarer Himmel und Sonnenschein über den weiß verschneiten Feldern mit starkem Wind, der den Schnee über die Strassen wehte und tolle Regenbogen machte – es wirkte ein bisschen arktisch, aber wunderschön! Nach einer langen Fahrt und glücklicherweise guten Strassen kamen wir an South Bend, Indiana vorbei, Zuhause des Notre Dame College Football Teams, wo die Strassen gefährlich eisig wurden. Als wir Gary, Indiana erreichten war das schlimmste vorbei, aber die Strassen waren wie ausgestorben – ein grusliger Anblick, nachdem der Verkehr in Gary normalerweiser ziemlich schrecklich ist. Und nach einem wirklich, wirklich langen Tag kamen wir in Aurora, Illinois an, wo Rye’s Mutter uns Willkommen hieß. 

Providence, RI to Ames, IA - Google Maps

 

Although the last leg of our trip was by far the shortest one, we desperately needed a day without any driving after the nightmare of the previous day. When we were a little rested, we continued the drive through Illinois, over the Mississippi, halfway through Iowa, passing Iowa’s capital Des Moines to Ames, our new home!

 

Obwohl das letzte Stück unserer Reise bei weitem das Kürzeste war, brauchten wir nach dem Alptraum des vorherigen Tages dringend einen Tag Pause ohne Fahrerei . Sobald wir etwas erholt waren, ging es weiter durch Illinois, über den Mississippi, durch halb Iowa, vorbei an Iowa’s Hauptstadt Des Moines nach Ames, unserem neuen Zuhause!

Providence, RI to Ames, IA - Google Maps

Unfortunately, the exhaustion wouldn’t stop there since we had a full truck to unload and an empty home to fill. Let’s just say: we survived and we love our new home. If you haven’t seen it yet, you should come visit and see for yourself 🙂

Leider war hier die Anstrengung noch nicht zuende, da wir einen vollen LKW zu entladen hatten und ein leeres Zuhause, dass eingerichtet werden wollte. Lass uns nur sagen: wir haben überlebt and wir sind begeistert von unserem neuen Zuhause. Falls ihr es noch nicht gesehen habt, solltet ihr zu Besuch kommen und es euch selbst ansehen 🙂

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA
Change the CAPTCHA codeSpeak the CAPTCHA code