Category Archives: Iowa

Grand River Grasslands

As some of you know, Rhea was out a couple of times this summer to do fieldwork in the Grand River Grasslands in Southern Iowa and Northern Missouri. It is a gorgeous area of – as the name suggests – grasslands, with lots of native prairie, roaming buffalo, and rare butterflies ­čÖé
Although Rhea is there to work, she can’t really complain. See for yourself…

Wie einige von euch wissen,┬á war Rhea im Sommer ├Âfter unterwegs auf “Feldarbeit” in den Grand River Grasslands in S├╝d-Iowa und Nord-Missouri. Die Region ist unglaublich sch├Ân und besteht – wie der Name schon sagt – aus Grasland, mit einheimischer Prairie, grasenden B├╝ffeln und seltenen Schmetterlingen ­čÖé
Obwohl Rhea eigentlich zum arbeiten dort ist, kann sie sich nicht wirklich beschweren. Seht selbst…

P1080517 P1080513 P1080523 P1080520 P1080516 P1080514

The critters of Iowa

Although our summer is quite busy with work, we still get out once in a while and explore the life around us. We actually have a quite interesting variety of critters living on our deck. (Btw, Rhea is very proud of her herb garden, those big plant on the right is basil, grown from seeds!)

Obwohl unser Sommer ziemlich vollgepackt mit Arbeit ist, schaffen wir es doch ab und zu mal rauszukommen und das Leben um uns herum zu erkunden. Wir haben tats├Ąchlich eine recht interessante Vielfalt an tierischen Besuchern auf unsere Terrasse. (Rhea ist ├╝brigens sehr stolz auf ihren Kr├Ąutergarten, die gro├če Pflanze rechts ist Basilikum, aus Samen gezogen!)

P1080483

We have a chipmunk, that seems to have taken over our deck, and we sincerely hope it is not trying to move into your grill… But it is a very healthy, fat and happy chipmunk, stuffing full its cheeks from sunrise to sunset every day:

Wir haben ein Streifenh├Ârnchen, dass unsere Terrasse vereinnahmt hat and wir hoffen inst├Ąndig, dass es nicht versucht in unseren Grill zu ziehen… Aber es ist ein sehr gesundes, kugelrundes und gl├╝ckliches Streifenh├Ârnchen, dass seine Backen tagt├Ąglich mit Leckereien vollstopft:

P1080479 P1080481

Our other regular visitor on our deck is a female ruby-throated hummingbird, which is unbelievable to watch and comes by fairly often and stays for quite a while, even giving us enough time to take pictures!

Unser andere regelm├Ą├čige Besucher ist ein weiblicher Rubinkehlkolibri, der unglaublich zu beobachten ist und ziemlich oft vorbei schaut und lange genug bleibt, dass wir ein Paar Fotos schie├čen k├Ânnen!

P1080389 P1080381

When we venture outside our house (across the street), we go stalking deer, which seemed a little surprised that anyone is actually interested in them:

Wenn wir uns ein bisschen weiter von unserem Haus entfernen (├╝ber die Strasse), k├Ânnen wir Rehe verfolgen, die ein bisschen ├╝berrascht wirken, dass sich tats├Ąchlich jemand f├╝r sie interessiert”

P1080440P1080443 P1080446

We actually ran into an 8 point buck a couple of hundred yards from our house and we managed to walk by him without him raising his “flag”:

Ein Paar hundert meter von unserem Haus haben wir sogar in einen “achtender” Hirsch getroffen (ein Hirsch, der ein Geweih mit acht Enden hat). Und wir haben es geschafft an dem Hirsch vorbei zu gehen, ohne dass er die Flucht ergriffen hat:

P1080468

“Is this heaven?”
“No, this is Iowa!”

It is actually quite beautiful, these are the fields across the street, that we see from our living room window! You should come visit ­čÖé

Es ist hier wirklich sch├Ân, dies sind die Felder auf der anderen Str├čenseite, die wir von unserem Wohnzimmerfenster aus sehen! Ihr solltet uns besuchen kommen ­čÖé

P1080473